Co – laborar é trabalhar junto, é muito aceno, não tem um esclarecimento do contexto, é puramente funcional.

Co-operar é participar junto a uma operação. Que fala de operação fala de processo. É muito mais rico em relação a semântica. Significa que vamos estudar lá toda a cobertura da colaboração (ao longo das etapas do processo comum) e abrir de maneira mais transparente as finalidades dos processos inclusive as etapas de valorização e a capacidade de negociar conhecendo o valor produzido. Quando Facebook pergunta aos usuarios de enriquecer o conteúdo dele; é utilizar colaboração de massa. Mas Facebook não compartilha as finalidades e o benefício, só utiliza a força da massa . Uber mesma coisa , considera os motoristas como uma função e da um pouco de dinheiro contra essa função e alguns serviços de pedido através Internet. Os motoristas no caso de Uber não compartilham uma operação, um processo do começo até o final.

Colaboração é uma ferramenta de utilização do ser humano. É neutro, uma ferramenta, pode ser utilizada de boa ou mal maneira

Cooperação é tratar de igual a igual. Incluí ethic não é neutro.

Essa diferença pode ser transponda na questão da função e do processo na Permacultura. Uma função falta da visão global que permite de otimizar de maneira a obter o melhor processo global. Otimização duma atividade por exemplo , com muitas etapas, cada uma função, na cadeia do processo global, participando a um objetivo de resultado final, otimizando o possível e não somente uma função que poderia não ser viável sem um processo bom e completo.

Cuidado com o Facebook, o Uber e Amazon que usam a gente como função (produto). Cuidado quando você ouvir a palavra “colaboração”. Pensa “cooperação” e reorienta a compartilha.